écussonner

écussonner

écussonner [ ekysɔne ] v. tr. <conjug. : 1>
• escussonner 1600; de écusson
1 ♦ Greffer (un végétal) en écusson.
2 ♦ (1877) Orner d'un écusson. « Son grand manteau réglementaire, écussonné sur la poitrine aux armes de la légion » (Mac Orlan).

● écussonner verbe transitif Faire une greffe à l'aide d'un écusson.

écussonner
v. tr.
d1./d Mettre un écusson sur (qqch).
d2./d ARBOR Greffer en écusson. écussonner un rosier, un oranger.

⇒ÉCUSSONNER, verbe trans.
HORTIC. Pratiquer une greffe en (forme d')écusson. C'est moi qui, jadis, écussonnai ces arbres (CRÈVECŒUR, Voyage, t. 3, 1801, p. 309).
Rem. Les dict. gén. des XIXe et XXe siècles enregistrent le subst. masc. écussonnoir. Petit couteau dont on se sert pour écussonner.
Prononc. et Orth. :[]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. 1297 escucené « orné d'un écusson » (Inventaire MS. jocal. Eduardi I, reg. Angl. ds DU CANGE, s.v. escuchonetus); à nouv. 1846 adj. (et inf.) écussonné « id. » (Le Moniteur de la mode, 20 févr., 251b ds QUEM. DDL t. 16); 2. 1600 arboric. escussonner (O. DE SERRES, 669 ds LITTRÉ); 3. 1859 écussonné « (d'une monnaie) ornée d'un écusson » (PONSON DU TERR., v. infra, s.v. écussonné). Dér. de écusson; suff. -é; dés. -er. Fréq. abs. littér. :6.
DÉR. Écussonnage, subst. masc. Action d'écussonner; résultat de cette action. L'écussonnage d'été [de la vigne] (...) tout en étant un excellent greffage est d'une exécution difficile (BRUNET, Matér. vitic., 1909, p. 60). — []. Ds Ac. 1932. — 1re attest. 1870 arboric. (Lar. 19e); de écussonner, suff. -age.

écussonner [ekysɔne] v. tr.
ÉTYM. 1600, escussoner; au p. p., escucené, 1297; de écusson, et -er.
❖
1 Arbor. Greffer en écusson. || Écussonner un poirier.
1 Ainsi écussonne-t-on les jeunes arbres au tronc et les vieux aux branches.
O. de Serres, 669, in Littré.
2 Orner d'un écusson. || Écussonner une automobile.
——————
écussonné, ée p. p. adj.
ÉTYM. (1297, escucené).
♦ Orné d'un écusson. || Manteau écussonné.
2 Il jeta sur son lit son grand manteau réglementaire, moitié djellaba, moitié manteau de paysan andalou écussonné sur la poitrine aux armes de la Légion (…)
P. Mac Orlan, la Bandera, V, p. 62.
♦ Côté écussonné d'une pièce de monnaie.
♦ Arbre fruitier écussonné, greffé en écusson.
❖
DÉR. Écussonnage, écussonnoir.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • écussonner — ÉCUSSONNER. verbe a. Enter en écusson. Tous les arbres que ce Jardinier a écussonnés sont bien venus.Écussonné, ée. participe …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • ÉCUSSONNER — v. a. T. d Agricult. Greffer, enter en écusson. Tous les arbres que ce jardinier a écussonnés sont bien venus. ÉCUSSONNÉ, ÉE. participe …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ÉCUSSONNER — v. tr. T. de Jardinage Greffer en écusson. Tous les arbres que ce jardinier a écussonnés sont bien venus …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • écussonner — (é ku so né) v. a. Terme d horticulture. Greffer en écusson. HISTORIQUE    XVIe s. •   Ainsi escussonne on les jeunes arbres au tronc, et les vieux es branches, O. DE SERRES 669. ÉTYMOLOGIE    Écusson …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • écussonnage — [ ekysɔnaʒ ] n. m. • 1870; de écussonner ♦ Type de greffe. Écussonnage à œil dormant, à œil poussant. ● écussonnage nom masculin Action d écussonner. écussonnage [ekysɔnaʒ] n. m. ÉTYM. 1870; de écussonner. ❖ …   Encyclopédie Universelle

  • écusson — [ ekysɔ̃ ] n. m. • escuchon 1274; de écu 1 ♦ Écu armorial; petit écu employé comme meuble dans l écu armorial. 2 ♦ (XVIIe) Plaque blasonnée servant d enseigne, de panonceau, ou ornant l entrée d une serrure, ou simplement décorative. En forme d… …   Encyclopédie Universelle

  • greffer — [ grefe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1538; graffer 1496; de 2. greffe 1 ♦ Insérer une greffe (greffon) sur (un sujet). ⇒ enter. Greffer un rosier sur un églantier. Greffer (une espèce d arbre) sur sauvageon. Soumettre (un sujet, un porte… …   Encyclopédie Universelle

  • écussonnoir — ● écussonnoir nom masculin Sorte de couteau servant à greffer en écusson. écussonnoir [ekysɔnwaʀ] n. m. ÉTYM. 1721; de écussonner. ❖ ♦ Agric. Petit couteau servant à écussonner …   Encyclopédie Universelle

  • écussonnoir — (é ku so noir) s. m. Petit couteau pour écussonner. ÉTYMOLOGIE    Écussonner …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ÉCUSSONNOIR — s. m. T. d Agricult. Petit couteau dont on se sert pour écussonner …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”